Dizem que o paraíso habita as nossas mentes, gosto de
acreditar nisso. No mundo que se tem por real – aberto a outras possibilidades
para uns -, damos o nome de “paraísos”, influenciados talvez por essa imagem
panorâmica que temos dele dentro de nós, a tesouros de beleza e paz que
descobrimos nos caminhos que vamos fazendo na direcção do futuro, com uma mão à
frente para o captar, com a outra atrás a escapar-se.
Hoje descobri um paraíso. Numa serra, a do Espinhal, no centro interior deste país quase todo belo, rodeada por floresta exuberante e densa, e a seus pés, a ribeira de Alge, de águas límpidas e revoltas nas invernias, apetitosas a banhos pela sua frescura nos dias quentes de verão.
Goladinha, talvez de golada, pequeno curso de água estreito, passagem
apertada num vale.
A Goladinha que eu descobri, forma um conjunto de casas
de xisto lentamente recuperadas, ao sabor de um tempo sem pressas, casas que
desanuviam da sua rusticidade da pedra, vestindo as janelas de marcos
coloridos, a dizerem poesia nas fachadas.
Goladinha é um alojamento local, com apartamentos individuais,
mas é igualmente um local para se colher energia, alinhar harmonias, tecer tranquilidade
em camadas que se ajeitam aos corpos. Pode ser um retiro.
Foi este, que a região de Figueiró dos Vinhos, é rica nesses
minérios etéreos, um pequeno paraíso que encontrei, que convida a vir e a estar,
na companhia dos encantadores e doces guardiães desse segredo que não é segredo, a
Christiana e o Walter.
Venham passear por aqui, em conciliação com a beleza das
coisas simples.
Where Is Paradise?
They say that paradise lives in our minds, and I like to
believe that. In the world we perceive as real – a world that, for some, is
open to other possibilities – we give the name “paradises” to treasures of
beauty and peace that we discover along the paths we travel towards the future.
Perhaps we are influenced by that panoramic image of paradise we carry within
us, reaching forward with one hand to grasp it, while the other stretches back
and slips away.
Today, I discovered a paradise.
In a mountain range,
Serra do Espinhal, in the inland heart of this almost entirely beautiful
country, surrounded by lush, dense woodland, with the Alge stream flowing at
its feet. Its waters are crystal clear and turbulent in winter, invitingly cool
for a refreshing swim on hot summer days.
Goladinha – perhaps derived from golada, meaning a narrow
stretch of water, a tight passage through a valley.
The Goladinha I discovered is a cluster of schist stone
houses, slowly and lovingly restored at the unhurried pace of time itself.
Their rustic stone façades have been softened by colourful window frames, each
one seeming to whisper poetry.
Goladinha is a local accommodation retreat, offering
individual apartments, but it is also a place to replenish your energy, restore
harmony and weave tranquillity into layers that gently settle around the body.
It can be a sanctuary.
And this was the little paradise I found in the Figueiró dos
Vinhos region, a place rich in these ethereal treasures. A place that invites
you to come, to stay and simply be, in the company of the charming and gentle
guardians of this secret that is not really a secret: Christiana and Walter.
Come and wander here, and rediscover harmony with the beauty
of simple things.



Comentários
Enviar um comentário